登乐游原
唐·杜牧
长空澹澹孤鸟没，
万古销沉向此中。
看取汉家何事业，
五陵无树起秋风。
【译注】
天空广阔无边鸟儿消失天际，古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。看着汉代建立的功业，那五陵原上的每棵树木都在萧瑟的秋风中。
①乐游原：古地名，遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北，是当时有名的游览胜地。
②澹澹：广阔无边的样子。
③没：消失。
④销沉：形迹消失、沉没。销：同“消”，消散，消失。
⑤此中：指乐游原四周。
⑥事业：功业。
⑦五陵：汉代五个皇帝的陵墓，分别为汉高祖刘邦的长陵，汉惠帝刘盈的安陵，汉景帝刘启的阳陵，汉武帝刘彻的茂陵，汉昭帝刘弗陵的平陵。约位于现在的西安市西北。
⑧无树：即每棵树。
【简析】
《登乐游原》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。国家正值战乱之际，诗人因奸人诬陷被贬，内心惆怅，来到乐游原，看到眼前这曾经繁华的园林已经衰败不堪，内心感慨，作此诗抒怀。
此诗语言凄婉动人，运用比喻、衬托等手法，描写了诗人于秋日夜晚登临乐游原的所感，表达了客居思乡之情。《岘佣说诗》：小杜“看取汉家何事业，五陵无树起秋风”，是加一倍写法。陵树秋风，已觉凄惨，况无树耶？用意用笔甚曲。
（来源：古诗词赏析 编辑：羽希）
